演講訊息－「書籍的文化間巡迴傳播：在十七世紀的中國建構一個之間的文本社群」

 

天主教史研究中心謹訂於2019年8月13日（週二）10:00-12:00，邀請比利時魯汶大學漢學系教授鐘鳴旦神父（Nicolas Standaert, SJ），以「書籍的文化間巡迴傳播：在十七世紀的中國建構一個之間的文本社群」為題進行演講，歡迎對相關主題有興趣的校內師生及各界人士撥冗與會，惠予指教。

 

十七世紀的中歐交往有一個特點，即兩種文化之間展開了一場書籍的巡迴傳播：歐洲的書籍流通到中國，並被翻譯為中文，刊印成書；反之，中國的書籍也流動到歐洲、並被收藏在各大圖書館裡。這是一場怎樣的巡迴傳播？由這場互動造就的、文化間的書籍有什麼特點？書籍的巡迴在兩種文化“之間”塑造了一個什麼樣的社群？在這些之間的社群逐漸形成身份意識的過程中，書籍扮演了什麼樣的角色？ 

 

本演講將介紹該項目：它集中於書籍的文化間巡迴以及這些書籍如何在十七世紀的中國建立一個之間的文本社群。

 

活動一律線上報名，報名網址：https://goo.gl/RLPxzt

 

其他相關訊息請詳天主教學術研究院首頁。

 

（※本項活動可登錄年度教育訓練認證時數2小時※）

 

主辦單位：天主教史研究中心

協辦單位：華裔學志漢學研究中心

活動時間：2019年8月13日（週二）10:00-12:00

活動地點：倬章樓四樓聖保祿廳（DG410）

報名連結：https://goo.gl/RLPxzt （一律線上報名）

活動網址：https://reurl.cc/61dDd

聯絡電話：2905-3166

E_MAIL　：067607@mail.fju.edu.tw

天主教學術研究院：www.fjac.fju.edu.tw